«Преданная делу»

26 июля писательнице, поэту, переводчику Е.Н. Лисиной исполняется 70 лет. 27 июля в Литературном музее имени К.В.Иванова состоится юбилейный творческий вечер.
 
Ева Николаевна – автор сказок, рассказов, повестей; ею переведены на чувашский язык произведения А.Н.Островского, В.Шаламова, Сандро Джованнини, Юджина О`Нила.
 
С 1994 года Е.Н. Лисина работала в составе комиссии по переводу Библии на чувашский язык. Она занималась самой сложной частью работы – стилистическим редактированием Священного писания. Титанический труд был завершен в этом году. 15 лет понадобилось Еве Николаевне, переводчикам, священнослужителям Чебоксарско-Чувашской епархии и специалистам богословия Объединенного Библейского общества для завершения дела, начатого еще в первой четверти XIX века. В 1813 году указом императора Александра I было учреждено Российское Библейское общество, которому и принадлежит начало работы по переводу Библии на чувашский язык.
 

Литературный вечер Евы Николаевны Лисиной откроется 27 июля в 14 часов в Литературном музее имени К.В.Иванова.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *